¿Cuánto vale el agua del río?

Buda supo que dos reyes, con ejércitos similares, estaban listos para pelear en los bancos del río Rohini. Rápidamente, llegó y se ubicó en el medio. Luego se dio cuenta de que la causa de la guerra era muy ingenua. Cada rey reclamaba para sí mismo las aguas del río Rohini.
Buda llegó hasta donde ellos estaban y les preguntó:
- ¿Cuánto vale el agua del río?
Cada rey respondió:
- ¡Oh, Bienamado, el agua vale muy poco!
- ¿Cuánto valen los reyes? - preguntó nuevamente Buda.
- Su valor es grandioso - respondieron.
-¿Y cuánto valen sus reinas? - preguntó el Bienamado.
- Las reinas valen muchísimo. Amo intensamente a mi reina - respondió cada uno de ellos.
- ¿Y cuánto valen sus soldados? - preguntó Buda.
- Para mí la vida de cada uno de mis soldados es preciosa - respondió cada rey.
Entonces Buda dijo:
- Óiganme, sabios reyes: ¿por qué están aquí para destruirse entre sí y destruir a sus amadas reinas y soldados, cuyas vidas para ustedes son preciosas? ¡Todo esto por causa de un poco de agua que fluye hacia el mar! ¿No es preferible que reine la paz a que fluya un río de sangre?
A medida que los reyes escuchaban al Bienamado, sus armas caían al suelo. Ellos se reunieron y solucionaron la disputa de una manera amigable; gracias a esto miles de preciosas vidas fueron salvadas.


Fuente: Libro "Elimine la ira antes de que ella lo elimine a usted" de J. P. Vaswani (Prólogo y Traducción Claudio María Domínguez)